A-A+

“投我以桃,报之以李”全诗出处作者及翻译赏析

    “投我以桃,报之以李”出自《大雅·抑》

    “辟尔为德,俾臧俾嘉。淑慎尔止,不愆于仪。不僭不贼,鲜不为则。投我以桃,报之以李。彼童而角,实虹小子。”

    《周南·卷耳》又言:“采采卷耳,不盈顷筐,嗟我怀人,置彼周行。”“投我以木桃,报之以琼瑶,匪报也,永以为是好也。”《诗经大雅抑》。解释成白话则是:他送我的是红桃,我报他的是琼琚,琼琚哪能算报答,是求彼此永相好。这就是“投之以桃,报之琼琚”的成语原产地。脍炙人口的《邶风·静女》则活脱脱写出了一对无暇情人相约城隅的情形:“静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。”

    简单说就是礼尚往来。往而不来,非礼也;来而不往。

    注:

    琼琚:精美的玉佩

莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河。

莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河。
出自清代袁枚的《马嵬》 莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河。石壕村里夫妻别,泪比长生殿上多。 参考翻译 译文 用不到去歌唱当年皇帝妃子的悲欢离合;在人间也有银河,使得千千万万人家夫妻离散。像石壕村那样的夫妻决...

寒风吹日短,风浪与云平。

寒风吹日短,风浪与云平。
出自唐朝诗人杜甫的《公安县怀古》 野旷吕蒙营,江深刘备城。寒风吹日短,风浪与云平。洒落君臣契,飞腾战伐名。维舟倚前浦,长啸一含情。 赏析  前两句是在描述遗迹,三四句在描述时景,後述怀古之意。   野旷寒侵,江深浪激,刘合君臣,吕争战伐,四句各用分承,长啸含情,伤迹在而人已亡矣。先生之待关张,谊同兄弟,其得孔明,欢如鱼水,所谓「洒落君臣契」也。吕蒙之破皖城,军士皆腾跃而升。其擒...

细雨春芜上林苑,颓垣夜月洛阳宫。

细雨春芜上林苑,颓垣夜月洛阳宫。
出自宋代陆游的《书愤五首·其二》 白发萧萧卧泽中,秪凭天地鉴孤忠。厄穷苏武餐毡久,忧愤张巡嚼齿空。细雨春芜上林苑,颓垣夜月洛阳宫。壮心未与年俱老,死去犹能作鬼雄。 参考赏析 创作背景 宋孝宗淳熙十三年(1186)春陆游居家乡山阴时所作。陆游...

独自凄凉还自遣,自制离愁。

独自凄凉还自遣,自制离愁。
出自清代龚自珍的《浪淘沙·写梦》 好梦最难留,吹过仙洲。寻思依样到心头。去也无踪寻也惯,一桁红楼。中有话绸缪,灯火帘钩。是仙是幻是温柔。独自凄凉还自遣,自制离愁。 参考翻译 注释 ①依样:照原样。句意即欲重...
Copyright ©   诗词名句网 保留所有权利.  站务合作: kf@facekun.com

用户登录

分享到: