A-A+

松下问童子,言师采药去。

出自唐代贾岛的《寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗》

松下问童子,言师采药去。
只在此山中,云深不知处。

参考翻译

译文及注释

译文苍松下,我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了?他说,师傅已经采药去了。还指着高山说,就在这座山中,可是林深云密,我也不知道他到底在哪。 注释①寻:寻访。②隐者:古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。③不遇:没有见到。  ④童子:小孩。这是指隐者的弟子。  ⑤言:回答,说。  ⑥云深:指山上云雾缭绕。▼

英译

When I questioned your pupil, under a pine-tree,"My teacher," he answered, " went for herbs,But toward which corner of the mountain,How▼

参考赏析

鉴赏

中国传统文化中,松、竹、梅为岁寒三友,士大夫们往往以此表明其安贫乐道,不与世俗、清洁孤傲之志。首句“松下问童子”,从表层上说交待了作者寻访隐者未得,于是向隐者的徒弟问寻的这一连串的过程;而深层上则暗示隐者傍松结茅,以松为友,渲染出隐者高逸的生活情致。下面三句都是童子的回答,包含着诗人的层层追问,意思▼

作者介绍

贾岛 贾岛 贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。...

  • 版权声明: 本文部分资料源于互联网,本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
  • 转载请注明:松下问童子,言师采药去。 | https://mj.facekun.com/6217.html

一些水的经典诗句 千山鸟飞绝,万径人踪灭

一些水的经典诗句 千山鸟飞绝,万径人踪灭
至于夏水襄陵,沿溯阻绝。郦道元 三峡  水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。吴均 与朱元思书   千山鸟飞绝,万径人踪灭。柳宗元:江雪 白日依山尽,黄河入海流。 王之涣: 登鹳雀楼   青山遮不住,毕竟东流去。 辛弃疾: 菩萨蛮?书江西造口壁  所谓伊人,在水一方。  诗经?蒹葭  水何澹澹,山岛竦峙。 曹操: 观沧海  白毛浮绿水,红掌拨清波。 骆宾王...

表达思念情人的诗句、表达思念的诗句

表达思念情人的诗句、表达思念的诗句
  ●相思本是无凭语,莫向花牋费泪行。  晏几道《鹧鸪天三首其二》 ●离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。  欧阳修《踏莎行》 ●若教眼底无离恨,不信人间有白头。  辛弃疾《鹧鸪天》 ●开辟鸿蒙,谁为情种?都只为风月情浓。  曹雪芹《红楼梦引子》 ●明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。  晏殊《鹊踏枝》 ●泪纵能乾终有迹,语多难寄反无词。  陈端生《寄外》 ●还卿一钵无情泪...

微微风簇浪,散作满河星。

微微风簇浪,散作满河星。
出自清代查慎行的《舟夜书所见》 月黑见渔灯,孤光一点萤。微微风簇浪,散作满河星。 参考翻译 译文及注释 译文  夜黑了,见不到一点月光,渔船上孤零零的灯光好像微弱的萤火虫的光芒,微风吹起了细细的波浪,由于...

轻汗微微透碧纨,明朝端午浴芳兰。

轻汗微微透碧纨,明朝端午浴芳兰。
出自宋代苏轼的《浣溪沙·端午》 轻汗微微透碧纨,明朝端午浴芳兰。流香涨腻满晴川。彩线轻缠红玉臂,小符斜挂绿云鬟。佳人相见一千年。 参考翻译 注释 ①碧纨(wàn):绿色薄绸。②芳兰:芳香的兰花,这里指妇女...
Copyright ©   诗词名句网 保留所有权利.  站务合作: kf@facekun.com

用户登录

分享到: