A-A+

“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老”全诗出处翻译赏析

    ·邶风·击鼓

    击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。

    从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。

    爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。

    死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。

    于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。

    名句“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老”出自《诗经·邶风·击鼓》,这句诗句的意思是“生生死死离离合合,(无论如何)我与你说过。 与你的双手交相执握,伴着你一起垂垂老去。”

    赏析:

    这首诗是指 长年行役于外的将兵思念家乡和妻子。

    孙子仲:当时卫国的元帅。   平:《集传》:“平,和也。合二国之好也”.有说当时陈、宋二国作乱,孙子仲平之则“平”应为“平伏”,或不战而使蕃国归顺,并不是两个平等的国家缔结和盟。孙子仲当时是“天子师”的出兵,不是卫国战争。

    爰居爰处,爰丧其马:《传》:“有不还者,有亡其马者”.《笺》:“不还,谓死也,伤也,病也。今于何居乎?于何处乎?于何丧其马乎?”爰音yuan2,即哪里。

    契阔:离合。马瑞辰《通释》:“契当读如契合之契,阔当读如疏阔之阔。……契阔与死生相对成文,犹云合离聚散耳”.契即合,阔即离。

    成说:《通释》:“成说即成言也。……《传》训说为数者,盖为预有成计,犹言有成约也。”即已有约定。

    洵(音xun4):远。

    信:即“言而有信”的信。(一说古“伸”字,志不得伸,一说极,信、极连读,犹言终古。按通篇意旨,均不从)

    “丧其马”与“不还”相对,马应是比兴,借指宁静的田园生活

惟将终夜常开眼,报答平生未展眉。

惟将终夜常开眼,报答平生未展眉。
出自唐代元稹的《遣悲怀三首·其三》 闲坐悲君亦自悲,百年多是几多时。邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词。同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。惟将终夜常开眼,报答平生未展眉。 参考翻译 译文及注释 译文闲坐时我常常...

寒山转苍翠,秋水日潺湲。

寒山转苍翠,秋水日潺湲。
出自唐朝诗人王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》 寒山转苍翠,秋水日潺湲。倚杖柴门外,临风听暮蝉。渡头余落日,墟里上孤烟。复值接舆醉,狂歌五柳前。 赏析  这首所要极力表现的是辋川的秋景。一联和三联写山水原野的深秋晚景,诗人选择富有季节和时间特征的景物:苍翠的寒山、缓缓的秋水、渡口的夕阳,墟里的炊烟,有声有色,动静结合,勾勒出一幅和谐幽静而又富有生机的田园山水画。诗的二联和四联写诗人...

正能量语录,句句在理的话

正能量语录,句句在理的话
一、治的了你脾气的是你爱的人,受的了你脾气的是爱你的人。 二、所谓成长,就是逼着你一个人,踉踉跄跄的受伤,跌跌撞撞的坚强。 三、如有谁让你难过,一定不要难过太久,因为太多时候,都是被自己编织故事困扰,只是从自己的角度看了事实的一角,只是需求没有满足的夸大,只是习惯于按自己的模式判断,远离事实真相的结果。真相往往没有你想像的悲壮和恶劣,真相中,多有你的误解,和自以为是的受伤,而...

描写黄河的诗句、关于赞颂黄河的诗句

描写黄河的诗句、关于赞颂黄河的诗句
  ◆大江东去,浪淘尽,千古风流人物。《念奴娇赤壁怀古》 苏轼 ◆星垂平野阔,月涌大江流 杜甫《旅夜抒怀》 ◆无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来 杜甫《登高》 ◆孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流 李白《送孟浩然至广陵》 ◆天门中断楚江开,碧水东流至此回 李白《望天门山》 ◆山随平野尽,江入大江流 李白《渡荆门送别》 ◆阳台隔楚水,春草生黄河.   ◆明月黄河夜,寒沙似战场。 奔流聒地响,平野到天荒...
Copyright ©   诗词名句网 保留所有权利.  站务合作: kf@facekun.com

用户登录

分享到: