A-A+

“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老”全诗出处翻译赏析

    ·邶风·击鼓

    击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。

    从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。

    爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。

    死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。

    于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。

    名句“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老”出自《诗经·邶风·击鼓》,这句诗句的意思是“生生死死离离合合,(无论如何)我与你说过。 与你的双手交相执握,伴着你一起垂垂老去。”

    赏析:

    这首诗是指 长年行役于外的将兵思念家乡和妻子。

    孙子仲:当时卫国的元帅。   平:《集传》:“平,和也。合二国之好也”.有说当时陈、宋二国作乱,孙子仲平之则“平”应为“平伏”,或不战而使蕃国归顺,并不是两个平等的国家缔结和盟。孙子仲当时是“天子师”的出兵,不是卫国战争。

    爰居爰处,爰丧其马:《传》:“有不还者,有亡其马者”.《笺》:“不还,谓死也,伤也,病也。今于何居乎?于何处乎?于何丧其马乎?”爰音yuan2,即哪里。

    契阔:离合。马瑞辰《通释》:“契当读如契合之契,阔当读如疏阔之阔。……契阔与死生相对成文,犹云合离聚散耳”.契即合,阔即离。

    成说:《通释》:“成说即成言也。……《传》训说为数者,盖为预有成计,犹言有成约也。”即已有约定。

    洵(音xun4):远。

    信:即“言而有信”的信。(一说古“伸”字,志不得伸,一说极,信、极连读,犹言终古。按通篇意旨,均不从)

    “丧其马”与“不还”相对,马应是比兴,借指宁静的田园生活

凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看。

凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看。
出自唐代戴叔伦的《兰溪棹歌》 凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看。兰溪三日桃花雨,半夜鲤鱼来上滩。 参考翻译 译文及注释 译文  一弯蛾眉月挂在柳湾的上空,月光清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看。淅淅沥沥的春雨,下了三天,...

杜鹃再拜忧天泪,精卫无穷填海心。

杜鹃再拜忧天泪,精卫无穷填海心。
出自清代黄遵宪的《赠梁任父母同年 / 题梁任父同年》 寸寸山河寸寸金,侉离分裂力谁任。杜鹃再拜忧天泪,精卫无穷填海心。 参考赏析 创作背景 诗人是清末著名外交家黄遵宪,面对腐败的大清一而再,再而三的割地...

描写山水的诗句 会当凌绝顶,一览众山小

描写山水的诗句 会当凌绝顶,一览众山小
  黄河远上白云间,一片孤城万仞山。(王之涣:《凉州词》) 会当凌绝顶,一览众山小。(杜甫:《望岳》) 江南好,风景旧曾谙。 日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。(白居易忆江南) 空山不见人,但闻人语响。(王维:《鹿柴》)  蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。(苏轼:《题惠崇春江晚景》) 明月出天山,苍茫云海间。(李白:《关山月》) 白毛浮绿水,红掌拨清波。(骆宾王:《咏鹅》) 白日依山尽,黄河...

有关爱情的诗句 临别殷勤重寄词,词中有誓两心知

有关爱情的诗句 临别殷勤重寄词,词中有誓两心知
开辟鸿蒙,谁为情种?都只为风月情浓。-曹雪芹《红楼梦引子》 明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。-晏殊《鹊踏枝》 临别殷勤重寄词,词中有誓两心知。-白居易《长恨歌》 梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明。-温庭筠《更漏子三首其三》 结发为夫妻,恩爱两不疑。-苏武《结发为夫妻》 寻好梦,梦难成。况谁知我此时情。枕前泪共帘前雨,隔个窗儿滴到明。-聂胜琼《鹧鸪天》 一场...
Copyright ©   诗词名句网 保留所有权利.  站务合作: kf@facekun.com

用户登录

分享到: