A-A+

“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老”全诗出处翻译赏析

    ·邶风·击鼓

    击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。

    从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。

    爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。

    死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。

    于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。

    名句“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老”出自《诗经·邶风·击鼓》,这句诗句的意思是“生生死死离离合合,(无论如何)我与你说过。 与你的双手交相执握,伴着你一起垂垂老去。”

    赏析:

    这首诗是指 长年行役于外的将兵思念家乡和妻子。

    孙子仲:当时卫国的元帅。   平:《集传》:“平,和也。合二国之好也”.有说当时陈、宋二国作乱,孙子仲平之则“平”应为“平伏”,或不战而使蕃国归顺,并不是两个平等的国家缔结和盟。孙子仲当时是“天子师”的出兵,不是卫国战争。

    爰居爰处,爰丧其马:《传》:“有不还者,有亡其马者”.《笺》:“不还,谓死也,伤也,病也。今于何居乎?于何处乎?于何丧其马乎?”爰音yuan2,即哪里。

    契阔:离合。马瑞辰《通释》:“契当读如契合之契,阔当读如疏阔之阔。……契阔与死生相对成文,犹云合离聚散耳”.契即合,阔即离。

    成说:《通释》:“成说即成言也。……《传》训说为数者,盖为预有成计,犹言有成约也。”即已有约定。

    洵(音xun4):远。

    信:即“言而有信”的信。(一说古“伸”字,志不得伸,一说极,信、极连读,犹言终古。按通篇意旨,均不从)

    “丧其马”与“不还”相对,马应是比兴,借指宁静的田园生活

寻常百种花齐发,偏摘梨花与白人。

寻常百种花齐发,偏摘梨花与白人。
出自唐代元稹的《离思五首》 自爱残妆晓镜中,环钗漫篸绿丝丛。须臾日射胭脂颊,一朵红苏旋欲融。 山泉散漫绕街流,万树桃花映小楼。闲读道书慵未起,水晶帘下看梳头。 红罗著压逐时新,吉了花纱嫩麴尘。第一莫嫌材地弱,些些纰缦最宜人。 曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。 寻常百种花齐发,偏摘梨花与白人。今日江头两三树,可怜和叶度残春。 参考翻译 译文及注释 译...

102句描写雨的优美句子优美语句摘录

102句描写雨的优美句子优美语句摘录
  1、不一会儿,电闪雷鸣,豆大的雨点紧接着打了下来。     2、窗外的天气就像是你多变的表情。     3、窗外下着蒙蒙细雨,滴滴的小雨点,好像伴奏着一支小舞曲,我不禁被窗外的世界所诱惑。     4、春雨,像牛毛,像花针,像细丝,密密地斜织着。     5、春雨是一年雨季中最温的。春雨下起来,就如千缕万缕细细的银丝,带着冬季残...

描写菊花的诗句 寒花开已尽,菊蕊独盈枝唐

描写菊花的诗句 寒花开已尽,菊蕊独盈枝唐
满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜白居易《重阳席上赋白菊》 他年我若为青帝,报与桃花一处开黄巢《题菊花》 秋霜造就菊城花,不尽风流写晚霞李师广《菊韵》 淡巷浓街香满地,案头九月菊花肥王如亭《菊城吟》 芳菊开林耀,青松冠岩列晋·陶渊明《和郭主簿》 阶兰凝暑霜,岸菊照晨光唐·太宗《赋得残菊》 寒花开已尽,菊蕊独盈枝唐·杜甫《云安九日》 耐寒唯有东篱菊,金粟初开晓更清唐&mid...

回乐烽前沙似雪,受降城外月如霜。

回乐烽前沙似雪,受降城外月如霜。
出自唐代诗人李益的《夜上受降城闻笛》 回乐烽前沙似雪,受降城外月如霜。不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。 赏析  这是一首抒写戍边将士乡情的作。从多角度描绘了吹笛人浓烈的乡思和满心的哀愁之情。   诗的开头两句,写登城时所见的月下景色。是触发征人乡思的典型环境。一种置身边地之感、怀念故乡之情,隐隐地袭上了诗人的心头,营造了一种寂寥,凄清的征人乡思的典型环境。凄凉幽怨的芦笛声,唤起...
Copyright ©   诗词名句网 保留所有权利.  站务合作: kf@facekun.com

用户登录

分享到: