A-A+

旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。

出自唐代高适的《除夜作》

旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。
故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年。(霜鬓 一作:愁鬓)

参考翻译

译文二

住在客栈里,独对残灯,睡不着觉。不知什么缘故,诗人的心情变得十分凄凉悲伤。在这除夕之夜,想象故乡人思念千里之外的自己的情景,而明天又要增加一岁,新添不少白发啊。佳节思亲是常情,历来如此。但除夕之夜,“独不眠”、“转凄然”、“思千里”,还有一层意思:到了明天,就又增加一岁,包含了诗人年复一年老大无成的▼

译文及注释

译文我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。注释①除夜:除夕之夜。②客心:自己的心事。转:变得。凄然:凄凉悲伤。③霜鬓:白色的鬓发。明朝(zhāo):明天。▼

参考赏析

创作背景

像这样没有多少具体背景的诗很不容易确定其作年,但周勋初在《高适年谱》有一个绝妙的推测,他将此诗系于天宝九载(750年),根据是:“高适游踪虽广,然离梁宋而至远地,亦不过闽中、幽州、陇右、河西、剑南数地而已。高适至闽中时,年岁尚轻;次至幽州时,未及‘霜鬓’之年;至陇右、河西、剑南时,已甚得意,与此诗内▼

赏析

除夕之夜,传统的习惯是一家欢聚,“达旦不眠,谓之守岁”(《风土记》)。诗题《除夜作》,本应唤起作者对这个传统佳节的美好记忆,然而这首诗中的除夕夜却是另一种情景。诗的开头就是“旅馆”二字,看似平平,却不可忽视,全诗的感情就是由此而生发开来的。这是一个除夕之夜,诗人眼看着外面家家户户灯火通明,欢聚一堂,▼

作者介绍

高适 高适 高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。...

小学关于春天的诗句、 描写春天诗句

小学关于春天的诗句、 描写春天诗句
◆春日朱熹(南宋)胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。等闲识得东风面,万紫千红总是春。 ◆游园不值叶绍翁(南宋)应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。春色满园关不住,一枝红杏出墙来。 ◆春雨杜甫(唐)   好雨知时节,当春乃发生。 随风潜入夜,润物细无声。 ◆春晓孟浩然(唐)春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少? ◆静夜思李白(唐) 床前明月光, 疑是地上霜。 举头望明月, 低...

经典爱情诗句大全_凄美伤感的爱情诗句

经典爱情诗句大全_凄美伤感的爱情诗句
    1.天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。-白居易《长恨歌》     2.望夫处,江悠悠,化为石,不回头。 山头日日风复雨,行人归来石应语。     3.一寸相思千万绪,人间没个安排处。-李冠《蝶恋花》     4.杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。 东边日出西边雨,道是无晴却有晴。     5.重叠泪痕缄锦字,人生只有情难死。-文廷式...

思乡的诗句 关于思乡的诗句 第二季

思乡的诗句 关于思乡的诗句 第二季
思乡的诗句 关于思乡的诗句 第二季 一重山,两重山,山远天高烟水寒,相思枫叶丹。鞠花开,鞠花残,塞雁高飞人未还,一帘风月闲。 春花秋月何时了,往事知多少!小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。 雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有多少愁?恰似一江春水向东流。 明月几时有,把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。 转朱阁,...

京国多年情尽改,忽听春雨忆江南。

京国多年情尽改,忽听春雨忆江南。
出自元代诗人虞集的《听雨》 屏风围坐鬓毵毵,绛蜡摇光照莫酣。京国多年情尽改,忽听春雨忆江南。 赏析  这是一首即景抒情的小。开篇营造出一幅凄清的场景:鬓发稀疏的诗人,独自一人枯坐于屏风之间,红烛发出摇曳的光影,照在他那醉意朦胧的脸上。屏风独坐,黄昏烛影,加上暮年独饮,从内到外,均透露出几分孤寂落寞的情味。此时诗人正沉浸于往事的回味之中,慨叹仕途生涯使自己失去真我。然而,诗人内...
Copyright ©   诗词名句网 保留所有权利.  站务合作: kf@facekun.com

用户登录

分享到: