出自宋代陆游的《示儿》
死去元知万事空,但悲不见九州同。(元知 一作:原知)王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。
参考翻译
译文及注释
译文死去元知万事空:我快死了才知道人死去了就什么也没有了,但悲不见九州同:只是为没有亲眼看到祖国的统一而感到悲伤。王师北定中原日:当宋朝的军队收复祖国领土的那一天,家祭无忘告乃翁:在祭祀祖先的时候,千万不要忘记把这件事情告诉我在天之灵。 注释示儿:告...
明白事理的人使自己的适应世界,不明事理的人想使世界适应自己。
两个旅行中的天使到一个富人家里借宿。这家人对他们并不友好,拒绝让他们在客房过夜,而是在冰冷的地下室给他们找了一小块儿地方。当他们在硬邦邦的地上铺床时,年长的天使发现墙上有一个洞,就顺手把它修补好了。年轻人天使问为什么,年长的天使答道:“有些事并不像它们看上去的那样。”
第二晚,两人又到了一个非常贫穷的农家借宿。主人夫妇俩对他们非常热情,把仅有的一点点食物拿出来款待客人,然后又让出自己的床铺给两个天使。第二天一早,两个天使发现农夫和他的妻子在哭泣——他们唯一的一头奶牛死在田里了,而奶牛的奶是他们全部的收入来源。年轻的天使非常愤怒,他质问年长的天使:“为什么会这样?第一个家庭什么都有,你还帮助他修补墙洞;第二个家庭尽管如此贫穷,却还乐于与别人分享他们的一切,而你却没有阻止奶牛的死亡。”
“有些事并不像它们看上去的那样。”年长的天使答道,“当我们在地下室过夜时,我从墙洞看到墙里面堆满了金子。因为主人被贪欲所迷惑,不愿意与他人分享他的财富,所以我把墙洞填上了,他再也找不到这些金子了。昨天晚上我们在农夫的床上睡觉时,死亡天使来召唤他的妻子,让我奶牛代替了她。所以有些事并不像它的看上去的那样。”
有些时候事情的表面并不是它实际上应该的样子。如果你有信念,你只需坚信,付出总会得到回报。他可能会在晚些时候才会发现这一点。
有些人走进我们的生活,我后很快就离开了。
有些人成功朋友并稍作停留,在我们的心里留下美发的足迹。因为有了一个好朋友,我们会就得跟从前不一样。
昨天是一段历史。明天是一个谜。今天是一份礼物。
带着这个小天使,不要让她远离你。她是专门来照看你的守护天使。