A-A+

章台柳,章台柳,昔日青青今在否?

出自唐代韩翃的《章台柳·寄柳氏》

章台柳,章台柳,颜色青青今在否?
纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。(版本一)

章台柳,章台柳,往日依依今在否?
纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。(版本二)

章台柳,章台柳,昔日青青今在否?
纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。(版本三)

参考翻译

译文及注释

译文借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。注释⑴寄柳氏:韩翃和柳氏赠答故事,见许尧佐《柳氏传》(《太平广记》卷四八五)及孟棨《本事诗》。⑵章台:汉长安中街名,在陕西长安故城西南,见《汉书张敞传》,是繁华的地方,后来每借▼

参考赏析

创作背景

韩翃是大历十才子之一,他与柳氏有一段富有传奇色彩的爱情故事。据唐人许尧佐《柳氏传》和孟棨《本事诗》记载,韩翃少负才名,孤贞静默,所与游者皆当时名士。一富家李生,负气爱才,因看重韩翃,遂将家中一歌姬柳氏赠与韩翃。安史之乱爆发,长安、洛阳两京陷落,士女奔骇。柳氏以色艳独居,恐不免,便落发为尼。不久,柳氏▼

赏析

这首作品,有人认为是诗,有人认为是词(词牌名为“章台柳”)。在《全唐诗》中,卷二四五中收录此作,定为诗,题为“寄柳氏”;卷八九〇又收录此作,定作词,题为“章台柳寄柳氏”。下面是中国韵文学会理事、上海市古典文学学会理事、上海师范大学中文系教授蒋哲伦等人对此篇的赏析。“章台”,本是战国时所建宫殿,以宫内▼

作者介绍

韩翃 韩翃 韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。...

描写美好生活的诗句 首夏犹清和,芳草亦未歇

描写美好生活的诗句 首夏犹清和,芳草亦未歇
蓬莱仕女勤劳动,繁荣生活即神仙。 巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。疑怪昨宵睡梦好,原是今朝斗草赢。笑从双脸生。 人闲桂花落,夜静春山空。月出惊山鸟,时鸣春涧中。 生如春花之灿烂,死如秋叶之静美。 首夏犹清和,芳草亦未歇。 水绕陂田竹绕篱,榆钱落尽槿花稀。 天时人事日相催,冬至阳生春又来 江深竹静两三家,多事红花映白花。报答春光知有处,应须美酒送生涯。 解落三秋叶,能开二月花。 空山不见人...

春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。

春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。
出自北宋诗人晏殊的《踏莎行》   小径红稀,芳郊绿遍,高台树色阴阴见。春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。  翠叶藏莺,朱帘隔燕,炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。 赏析  此词描绘暮春景色,上片写郊外景,下片写院内景,最后以“斜阳却照深深院”作结,流露出淡淡的哀愁。   起首三句描绘一幅具有典型特征的芳郊春暮图:小路两旁,花儿已经稀疏,只间或看到星星点点的几瓣残红;放...

关于相思的诗句、表达相思的诗句

关于相思的诗句、表达相思的诗句
  ◆相见争如不见,有情何似无情。-司马光《西江月》  ◆天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。-张先《千秋岁》  ◆似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。-黄景仁《绮怀诗二首其一》  ◆直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。-李商隐《无题六首其三》  ◆深知身在情长在,怅望江头江水声。-李商隐《暮秋独游曲江》  ◆此情可待成追忆,只是当时已惘然。-李商隐《锦瑟》  ◆...

有关于友情的诗句、表达友情的诗句

有关于友情的诗句、表达友情的诗句
  ●面结口头交,肚里生荆棘。——孟郊《择友》 ●昨日屋头堪炙手,今朝门外好张罗。——白居易《方言五首》 ●酒肉兄弟千个有,落难之中无一人。——冯梦龙 ●相识满天下,知心能几人。——冯梦龙 ●人生当显贵,每淡布衣交。谁肯居台阁,犹能念草茅。——陆次云《志感》 ●已过才追问,相看是故人。——吴伟业《遇旧友》 ●今日乐相乐,...
Copyright ©   诗词名句网 保留所有权利.  站务合作: kf@facekun.com

用户登录

分享到: