A-A+

山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。

出自先秦的《越人歌》

今夕何夕兮,搴舟中流。
今日何日兮,得与王子同舟。
蒙羞被好兮,不訾诟耻。
心几烦而不绝兮,得知王子。
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。

参考翻译

译文

译文一今天是什么样的日子啊,我驾着小舟在长江上漂。今天是什么样的日子啊,我竟然能与王子在同船泛舟承蒙王子看的起啊!不因为我是舟子的身份而嫌弃我,甚至责骂我。我的心里如此的紧张而停止不住,因为我知道他居然是王子!山上有树木,而树上有树枝,可是我的心底这么喜欢王子啊,王子却不知。译文...

参考赏析

故事

据刘向《说苑·善说》记载:春秋时代,楚王母弟鄂君子皙在河中游玩,钟鼓齐鸣。摇船者是位越人,趁乐声刚停,便抱双桨用越语唱了一支歌。鄂君子皙听不懂,叫人翻译成楚语。就是上面的歌谣。歌中唱出了越人对子皙的那种深沉真挚的爱恋之情,歌词 声义双关,委婉动听。是中国最早的译诗,也是...

描写山的诗句 旦辞黄河去,暮宿黑山头

描写山的诗句 旦辞黄河去,暮宿黑山头
旦辞黄河去,暮宿黑山头。 丹桂得已晚,故山归尚遥。 碧井床空天影在,小山人去桂丛疏。 岸苇新花白,山梨晚叶丹。 安知南山桂,绿叶垂芳根 忆在山中时,丹桂花葳蕤。 岘山一夜玉龙寒,凤林千树梨花老。 西上莲花山,迢迢见明星。 雾密前山桂 唐寝汉陵无麦饭,山蹊野径有梨花。 山云漠漠桂花湿。 山影送斜辉,波光迎素月。 山绕平湖波撼城,湖光倒影浸山青,水晶楼下欲三更。 三春白雪归青冢,万里黄河绕黑...

晚来天欲雪,能饮一杯无。

晚来天欲雪,能饮一杯无。
出自唐代白居易的《问刘十九》 绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无? 参考翻译 译文及注释 韵译新酿的米酒,色绿香浓;小小红泥炉,烧得殷红。天快黑了,大雪将要来。能否共饮一杯?朋友!意译我家新酿...

盈盈一水间,脉脉不得语。

盈盈一水间,脉脉不得语。
出自两汉的《迢迢牵牛星》 迢迢牵牛星,皎皎河汉女。纤纤擢素手,札札弄机杼。终日不成章,泣涕零如雨;河汉清且浅,相去复几许!盈盈一水间,脉脉不得语。 参考翻译 译文及注释 译文看那遥远的牵牛星,明亮的织女星...

经典爱情诗句大全_凄美伤感的爱情诗句

经典爱情诗句大全_凄美伤感的爱情诗句
    1.天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。-白居易《长恨歌》     2.望夫处,江悠悠,化为石,不回头。 山头日日风复雨,行人归来石应语。     3.一寸相思千万绪,人间没个安排处。-李冠《蝶恋花》     4.杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。 东边日出西边雨,道是无晴却有晴。     5.重叠泪痕缄锦字,人生只有情难死。-文廷式...
Copyright ©   诗词名句网 保留所有权利.  站务合作: kf@facekun.com

用户登录

分享到: