A-A+

只有中文才写得出的天才之作,英文立刻弱爆了!

原文是这样的:
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind,
but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid,
because you say that you love me too.

普通版

你说你喜欢雨,但是下雨的时候你却撑开了伞;
你说你喜欢阳光,但当阳光播撒的时候,你你却躲在阴凉之地;
你说你喜欢风,但清风扑面的时候,你却关上了窗户。
我害怕你对我也是如此之爱。

女汉子版
你有本事爱雨天,
你有本事别打伞啊;
你有本事爱阳光,
你有本事别乘凉啊;
你有本事爱吹风,
你有本事别关窗啊;
你有本事说爱我,
你有本事捡肥皂啊!

文艺版
你说烟雨微芒,兰亭远望;
后来轻揽婆娑,深遮霓裳。
你说春光烂漫,绿袖红香;
后来内掩西楼,静立卿旁。
你说软风轻拂,醉卧思量;
后来紧掩门窗,漫帐成殇。
你说情丝柔肠,如何相忘;
我却眼波微转,兀自成霜。

诗经版
子言慕雨,启伞避之。
子言好阳,寻荫拒之。
子言喜风,阖户离之。
子言偕老,吾所畏之。

离骚版
君乐雨兮启伞枝,
君乐昼兮林蔽日,
君乐风兮栏帐起,
君乐吾兮吾心噬。

五言诗版
恋雨偏打伞,爱阳却遮凉。
风来掩窗扉,叶公惊龙王。
片言只语短,相思缱倦长。
郎君说爱我,不敢细思量。

七言绝句版
恋雨却怕绣衣湿,喜日偏向树下倚。
欲风总把绮窗关,叫奴如何心付伊。

吴语版
弄刚欢喜落雨,落雨了么搞布洋塞;
欢喜塔漾么又谱捏色;
欢喜西剥风么又要丫起来;
弄刚欢喜唔么,搓色唔霉头。

七律压轴版
江南三月雨微茫,罗伞叠烟湿幽香。
夏日微醺正可人,却傍佳木趁荫凉。
霜风清和更初霁,轻蹙蛾眉锁朱窗。
怜卿一片相思意,犹恐流年拆鸳鸯。

一句话经典语录:情到深处,知悔不愿悔。

一句话经典语录:情到深处,知悔不愿悔。
引导语:你不能十全十美,但你可以独一无二。我不贪心,只希望现在的朋友都不变,以后还是可以相聚,无关金钱名利,大碗喝酒大口吃肉,能潇洒开心的日子就忘记痛苦。老了,以后相拥回忆往事,在黄昏下相望。 一、让梦想成真的最好办法就是醒来。 二、哲人无忧,智者常乐。并不是因为所爱的一切他都拥有了,而是所拥有的一切他都爱。 三、人不可能把钱带进棺材,但钱能把人带进棺材。 四、当你觉得保守一...

关于赞美梅花的诗句、描写梅花的诗句

关于赞美梅花的诗句、描写梅花的诗句
●陆游 闻道梅花圻晓风, 雪堆遍满四山中。 何方可化身千亿, 一树梅花一放翁。 ●梅花绝句雪虐风号愈凛然, 花中气节最高坚。 过时自会飘零去, 耻向东君更乞怜。 ●早梅 南朝·谢燮 迎春故早发,独自不疑寒。 畏落众花后,无人别意看。 ●江梅 唐·杜甫 梅蕊腊前破,梅花年后多。 绝知春意好,最奈客愁何? 雪树元同色,江风亦自波。 故园不可见,巫岫郁嵯峨。 ●早梅 唐·齐己 万木冻欲折...

望去茫茫香雪海,吾家山畔好题名。

望去茫茫香雪海,吾家山畔好题名。
出自清代诗人宋荦的《雨中元墓探梅》 探梅冒雨兴还生,石迳铿然杖有声。云影花光乍吞吐,松涛岩溜互喧争。韵宜禅榻闲中领,幽爱园扉破处行。望去茫茫香雪海,吾家山畔好题名。 赏析  本作于康熙三十五年(1696)。元墓,即邓尉山,因东晋青州刺史郁泰元葬此山而得名。诗题中的“吾家山”,即夏驾山,在邓尉山之西。诗篇发端就题写,写雨中探梅,幽兴斐然,拄杖点石,铿然有声。颔联实写,吟咏沿途风光,天...

表达思念情人的诗句、思念情人的诗句

表达思念情人的诗句、思念情人的诗句
  ★执手相看泪眼,竟无语凝噎。-柳永《雨霖铃》 ★换我心,为你心,始知相忆深。-顾敻《诉衷情》 ★忆君心似西江水,日夜东流无歇时。-鱼玄机《江陵愁望有寄》 ★春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。-李商隐《无题六首其六》 ★相思似海深,旧事如天远。-乐婉《卜算子》 ★相恨不如潮有信,相思始觉海非深。-白居易《浪淘沙》 ★玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知?-温庭筠《杨柳枝》 ★忍把千金酬一笑?...
Copyright ©   诗词名句网 保留所有权利.  站务合作: kf@facekun.com

用户登录

分享到: